Nemám v úmyslu oznámit strýci, že jsem přišel o největší město na severu.
Neæu stricu da kažem da sam izgubio najveæi grad na severu Engleske.
Jen jsem přišel, abych tě viděl.
Došao sam samo da te vidim.
Ale vidím, že jsem přišel nevhod.
Ali izgleda da nisam baš pogodio vreme.
Všude, kam jsem přišel, jsem měl pocit, že už jsem tam byl.
Где год сам ишао, Осећао сам да сам већ био тамо.
Byl už mrtvý, když jsem přišel.
Veæ je bio mrtav kad sam tamo došao.
Já jsem přišel, aby měly život a měly ho v hojnosti.
Ja sam došao kako bi ste imali život. Život i izobilje.
Co já vím, jen jsem přišel, protože se koukám na box.
Šta ti ja znam, ja samo dolazim jer uživam u borbama.
Seděl jsem venku půl hodiny snažíc se přijít na to, co vám říct, proč jsem přišel takhle oblečený.
Upravo sam proveo poslednjih pola sata smišIjajući priču zašto sam došao ovde... ovako obučen.
Právě jsem přišel na to, že moje mrtvá žena je stále naživu.
Upravo sam otkrio da mi je bivša žena još uvijek živa.
To je důvod, proč jsem přišel.
Zbog toga sam se obratio vama.
Nesnažil byste se ospravedlňovat, kdybyste věděl, o co jsem přišel.
Ne bi se pravdao da znaš šta sam ja izgubio.
Myslím, že jsem přišel o můj oblíbenej zub.
Mislim da sam izgubio moj najdraži zub.
Konečně, zdánlivě po celé věčnosti, jsem přišel k průchodu blokovanému zmrzlými články mocného řetězu.
Konačno, posle čitave večnosti, Dođoh pred prolaz zabravljen smrznutim karikama velikoga lanca.
Přesně tak jsem přišel o mámu.
Baš tako sam izgubio svoju mamu.
Když jsem přišel do tohoto města, neměl jsem nic.
Kada sam ja došao u ovaj grad nisam imao ništa. Zaista ništa.
Myslím, že jsem přišel na způsob, jak ji kontaktovat v Helvetii v tom domě.
Mislim kako sam našao vrata, prolaz prema kuæi Dasaga.
A tak jsem přišel za tebou.
I tako da sam došao tebi.
Promiň, že jsem přišel bez ohlášení.
Izvini što sam banuo bez najave.
(Smích) A tam jsem přišel na to, že šimpanzi velmi baží po moci, a napsal jsem o tom knihu.
(Смех) Тамо сам открио да су шимпанзе веома гладне моћи и написао сам књигу о томе.
Týden před tím, než jsem přišel, ředitel té velké softwarové firmy přišel za touto skupinou 200 inženýrů a celý projekt zrušil.
I nedelju dana pre nego što sam ja došao, izvršni direktor ove velike programerske firme je obišao tu grupu od 200 inženjera i otkazao projekat.
Byl jsem někdo, když jsem přišel.
Bio sam neko kada sam došao.
S nápadem na tuto přednášku jsem přišel před pár dny a dostal jsem od jedné dámy e-mail, který bych vám nyní rád přečetl.
Овај говор сам осмислио тек пре пар дана и добио сам писмо од једне госпође, које бих волео да вам прочитам.
Já přemýšlení.“ Cestou jsem přišel na to, že spousta velkých myslitelů v historii prokrastinovala.
I usput sam otkrio da su mnogi originalci iz istorije bili prokrastinatori.
Tak jsem přišel na to, že mají kamarádku, místní účetní, mladou dívku, se kterou hráli fotbal.
Открио сам да имају пријатељицу, младу локалну девојку, рачуновођу, са којом играју фудбал.
Takže, jak jsem tak experimentoval s řadou zapadlých míst, přišel jsem na nejzapadlejší místo, na které jsem přišel.
Дакле, пошто сам експериментисао у свакаквим далеким местима, дошао сам на најудаљеније место које сам могао да замислим.
Zde v Británii jsem přišel s výzvou pro britské babičky, po svém experimentu v Kuppanmu.
После овог експеримента, овде у Британији сам позвао британске баке.
Protož nyní, dva synové tvoji, kteřížť jsou se zrodili v zemi Egyptské, prvé než jsem přišel k tobě do Egypta, moji jsou; Efraim a Manasses budou mi jako Ruben a Simeon.
Sada dakle dva sina tvoja, što ti se rodiše u zemlji misirskoj pre nego dodjoh k tebi u Misir, moji su, Jefrem i Manasija kao Ruvim i Simeun neka budu moji.
Při počátku pokorných proseb tvých vyšlo slovo, a já jsem přišel, aťbych je oznámil, nebo jsi velmi milý; pročež pozoruj slova toho, a rozuměj vidění tomu.
U početku molitve tvoje izidje reč, i ja dodjoh da ti kažem, jer si mio; zato slušaj reč, i razumi utvaru.
Odpověděl Ježíš a řekl jim: Ačkoli já svědectví vydávám sám o sobě, však pravé jest svědectví mé; nebo vím, odkud jsem přišel a kam jdu. Ale vy nevíte, odkud jsem přišel, anebo kam jdu.
Isus odgovori i reče im: Ako ja svedočim sam za sebe istinito je svedočanstvo moje: jer znam otkuda dodjoh i kuda idem; a vi ne znate otkuda dolazim i kuda idem.
Zloděj nepřichází, jediné aby kradl a mordoval a hubil; já jsem přišel, aby život měly, a hojně aby měly.
Lupež ne dolazi nizašta drugo nego da ukrade i ubije i pogubi; ja dodjoh da imaju život i izobilje.
Ale proto jsem přišel k hodině této.
Sačuvaj me od ovog časa; ali za to dodjoh na čas ovaj.
Já Světlo na svět jsem přišel, aby žádný, kdož věří ve mne, ve tmě nezůstal.
Ja dodjoh videlo na svet, da nijedan koji me veruje ne ostane u tami.
Poněvadž ty můžeš to věděti, že není tomu dní více než dvanácte, jakž jsem přišel do Jeruzaléma, abych se modlil.
Ti možeš doznati da nema više od dvanaest dana kako ja izidjoh u Jerusalim da se pomolim Bogu,
0.63022112846375s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Jebeš ovo. Vraæam se odakle sam došao. 